Изучать английский даже на золотом пляже Болгарии!

Представьте!

Золотой пляж Болгарии, ласковое солнце второй половины дня, чистое море, мелкие волны обнимают ваши ступни теплой водой Черного моря — все в этой картинке идеально!

Но у меня было еще идеальнее, если слово «идеальный» может иметь сравнительную степень, то она у меня была))

Итак, к этой картинке надо еще добавить Magic Camp, англоязычный лагерь. Вова, наш участник лагеря, ему было лет 14, был на смене в Болгарии, в июле.

Однажды мы решили изведать новый пляж и пройтись по городу Китену. Прогулка была замечательной! И вот Вова, который шел рядом со мной, поделился со мной, что он не понимает английскую грамматику. 

— Зачем так много структур, я не могу их запомнить, так много правил о разных структурах — как можно все это запомнить и говорить правильно? — с отчаяньем делился он о своих успехах в изучении английского.

Должна отметить, что весь разговор, да и всю смену Вова разговаривал только на английском, мотивация учить и пользоваться английским у него была высочайшая, он не упускал ни одной возможности усовершенствовать свои знания и навыки.

Ну и что, что лето? Ну и что, что прогулка по городу? Я — учитель, и всегда готова помочь, потому что люблю, когда понимают структуры и видят смысл в их использовании. Итак, начинаем урок:

— Какая структура у тебя вызывает сомнение, какую ты не понимаешь?

— Да, их много, и разные мне непонятны… — растерялся Вова, не ожидая такого конкретного вопроса.

— Вова, выбери одну структуру, которая тебе непонятна, и мы сейчас с тобой попрактикуемся, — объяснила я Вове свой запрос.

— Как мы можем ее здесь практиковать? У вас что, учебник с собой? — шутливо спросил он, чтобы скрыть свое удивление моим предложением.

— У меня голова с собой есть, она лучше любого учебника. Давай, выбирай и посмотрим, смогу ли я тебе помочь, пока мы идем на новый пляж, — я хотела, чтобы мое предложение было привлекательным, и мне самой стало интересно — а смогу ли я? Вызов сделан!

— Ну, например, should have done— вот что это значит? Зачем так много глаголов? 

Это структура отличная — представьте, что вы сделали или не сделали то, о чем очень жалеете. Очень хочется вернуться в прошлое и сделать по-другому — вот в этой ситуации эта структура вам в помощь. 

I should have gone to Bulgaria* можете вы сказать, поскольку вас с нами не было.

(* Надо было мне ехать в Болгарию! — Я не люблю смешивать два языка, но уж такая история — без английского не обойтись!) 

— Вова, я сейчас тебе буду говорить, что у меня есть или чего у меня нет сейчас, а ты будешь вместо меня сожалеть. Попробуем?

Напомню читателю, что наша беседа была на английском, и даже здесь я его сохраню.

— У меня нет очков от солнца, — сказала я, жмурясь от солнца.

— You should have taken your sunglasses, — Вова небыстро расставил глаголы в этой структуре в нужную форму и в нужное место, потребовалось время и мои жесты, как подсказки, что надо что-то поменять.

Но когда все слова стали на место, я увидела лучезарную улыбку на его лице.

— Так вот это о чем?! А как же это запомнить? — побеспокоился он о своем открытии. 

Скажу честно — понять функцию структуры несложно, сложно помнить ее и правильно использовать в спонтанной речи. 

Это как математика (я надеюсь, что я не ошибаюсь), если знаешь формулу, задачи решаются, но если не знаешь какую формулу и почему использовать именно в этом случае, то ничего не получается.

До нового пляжа мы шли минут 15 и еще потом по самому пляжу, между нежных волн по нежно-желтому песку — все это время Вова говорил о сожалениях, которые соответствовали ситуациям, которые я описывала. 

Были и смешные и очень неожиданные. Но самое запоминающееся сожаление, которым поделился Вова со мной, было таким: 

— Мы уже пришли, вот классное место, можем располагаться тут и идти купаться, — объявила другая вожатая, и весь наш лагерь стал стелить полотенца и готовится идти в воду. В этот момент Вова сказал:

— Nadia, I should have asked for your help on the first day of Magic Camp! 

Он сожалел, что не попросил моей помощи в самом начале нашей смены.

И это было не просто приятно, это было успешно — он понял структуру, она заиграла в его голове, приобрела смысл.

А море, и пляж, и ласковое солнце были свидетелями нашего с Вовой успеха — ведь классно же!